Sada trèi kuæi svojoj majci, i reci joj da je sve u redu, i da u dolini više nema pištolja.
Agora, vá para casa e diga à sua mãe... que está tudo bem e que não há mais armas no vale.
U redu, i to je nešto.
De acordo, isso já é algo.
Vi ste na redu, i neka bude dobro.
É sua vez. E é bom que seja melhor.
U redu, i meni se žuri natrag u krevet.
Também estou com pressa de voltar a dormir!
Sada, kaži im da je sve u redu... i da prelaziš na plan "B."
Diga que está tudo bem, e que vai partir para o plano B.
Oèekuješ da ti kažem da je to u redu, i da ti Bog oprašta ali ako æemo iskreno, to nije u redu, i on ti to ne oprašta!
Você quer que eu diga que está bem, que Deus perdoa. Em algum ponto, não é bom.
Šta si mislio, da æeš doæi i sve mi objasniti, da æe sve biti u redu i da æemo biti zajedno.
Estava pensando que quando voltasse, me explicaria tudo e... no final te agradeceria?
U redu, i šta da kažem èoveku?
O que cê quer que eu fale pro cara?
U redu, i to je interesantno kako?
Certo, e isso é interessante como?
U redu, i ona je prva to dobila, toèno?
Certo, e ela foi a primeira a ficar assim, não é?
Nešto je sve ovo prouzroèilo, u redu, i neæemo shvatiti što ako ostanemo ovdje.
Alguma coisa causou isso. Certo? E não saberemos o que foi daqui.
Jer to nije u redu i loše je i ne bismo smjeli?
Porque é errado e ruim e não deveríamos?
Ali njen problem sa srcem ne prestaje a sad nešto nije u redu i sa njenim mozgom.
Mas o problema no coração não desaparece e agora algo está errado com o cérebro dela.
Ova nareðenja nisu u redu, i ti to znaš.
Essas ordens estão erradas E você sabe
Prvo kad sam ti dao da piješ, to nije bilo u redu, i zbog toga mi je žao.
Fazer você beber, em primeiro lugar, não foi certo. E por isso eu sinto muito.
U redu, i ja sam za.
Ok, eu também estou prestes a fazer.
Mora znati da to nije u redu i ako mu se to ne sviða, zna gdje mu je mjesto.
Ele precisa saber que está errado. E se ele não gostar, ele sabe pra onde pode ir.
Ono što vidimo jeste rašireni prezir prema redu i zakonu.
O que vemos é um generalizado desprezo pela lei e a ordem.
Reæi æeš mi što nije u redu i ja æu ti dati pravi odgovor zato jer imam sve odgovore.
Vai me dizer qual é o problema, e vou te dar a resposta certa, porque tenho todas elas.
Ono što je njemu u redu, nije u redu i meni.
O que é certo para ele não é para mim.
Znam da znaš da nešto nije u redu i možda je to previše za bilo koga, ali...
Sei que você sabe que algo está errado. Talvez seja difícil para alguém ouvir isso, mas...
To znaèi da moram raditi stvari koje znam da nisu u redu, i mrzim to.
Significa que tenho que fazer coisas que eu sei que não estão certas, e eu odeio isso.
Doktor kaže da je sve u redu, i sve te testove smo obavili.
O médico diz que está tudo bem, e temos feito todos os testes...
Uvjerio si me da æe sve biti u redu i da moje vrijeme neæe biti uzaludno.
Você me garantiu que estava tudo combinado e que não iria desperdiçar meu tempo.
Samo je uveravaj da je u redu i da æe biti u redu.
Finja que está bem, ela tem que achar que está bem.
Nakon što si mu rekao da æe sve biti u redu i da su te poslednje izgovorene reèi laž.
Até dizer a ele que tudo ficará bem. Para que as últimas palavras que ele ouvir sejam mentiras.
Trebala sam da joj pružim mir i da je ubedim da cu biti u redu i da joj zahvalim što je bila sjajna mama.
Eu deveria dar paz a ela e convencê-la que eu ficaria bem. E agradecê-la por ser... uma mãe incrível.
Neke stvari nisu u redu i reći ćete da te reči verovatno nisu engleske.
Algums coisas não estão certas, e você dirá que essas palavras são provavelmente não inglesas.
On će na to: "Da, u redu, i to je život, znam to."
E ele continua: "Certo, isso é vida também.
I to, po našem mišljenju, neke životinje registruju kao znak za opasnost, signal koji nam kaže da nije sve u redu i da treba da aktiviramo svoj zaštitni kapacitet.
E isso, nós achamos, é registrado pelo animal como um sinal de perigo, um sinal de que as coisas não estão bem e que ele deveria recorrer à sua capacidade protetora.
Šetao si i deli lizalice ljudima u redu i pričao im o Šajnerami.
às pessoas da fila, falando sobre Shinerama.
Ronioci proveravaju podmornicu da vide je l' napolju sve u redu I onda kažu: "Krenite", i krenete ka dnu okeana i to je neverovatno putovanje.
Os mergulhadores revisam o submarino para terem certeza que o exterior está bem. e logo dizem "Podem ir", aí descemos até o fundo e a viagem é fantástica.
Moj nabolji prijatelj Stiv osetio je da nešto nije u redu i doputovao je u Nju Hejven da bude sa mnom.
Meu melhor amigo, Steve, percebendo que algo estava terrivelmente errado, veio para New Haven ficar comigo.
U redu? I tako dovodimo ljude u laboratoriju, i oni se ponovo postavljaju u poze nižeg ili višeg nivoa moći i prolaze kroz vrlo stresan intervju za posao.
Então trazemos pessoas ao laboratório, elas fazem poses de muito ou pouco poder de novo, elas passam por uma entrevista de emprego muito estressante.
Moje godine u svetu hakera su mi pomogle da shvatim i dobru i lošu stranu o hakerima: oni jednostavno ne mogu da vide da na svetu nešto nije u redu i da ga ostave tako.
Meus anos no mundo hacker fizeram-me perceber tanto o problema quanto a beleza dos hackers: Eles não conseguem ver algo quebrado no mundo, e deixar assim.
Sve je bilo u redu i onda su počele turbulencije i truckanje, i pomislila sam: "Nadam se da ume da vozi."
Estava tudo bem, até que começou a ficar turbulento e instável, e eu pensei: "Espero que ela saiba pilotar."
Pa sam rekla: "U redu", i otišla sam i kupila žalfiju.
Respondi: "Certo", e fui comprar sálvia.
U redu, i ovo zvuči prilično loše, ali stanite malo.
Bem, isso soa mal também, mas espere.
A Frenki kaže, "Ja sam broj 22 u redu, i mogu da vidim kako mi se igla približava, a svuda okolo ima krvi.
E Frankie disse, "Eu sou o número 22 da fila, e eu posso ver a agulha vindo em minha direção, e tem sangue por toda a parte.
6.3104500770569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora, vá para casa e diga à sua mãe... que está tudo bem e que não há mais armas no vale. 